"บ่าง" meaning in All languages combined

See บ่าง on Wiktionary

Noun [ไทย]

IPA: /baːŋ˨˩/^((สัมผัส))
Etymology: สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀbaːŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *baːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), เขิน ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), ลาว ບ່າງ (บ่าง), ไทลื้อ ᦢᦱᧂᧈ (บ่าง), ไทใหญ่ ဝၢင်ႇ (ว่าง), ไทใต้คง ᥛᥣᥒᥱ (ม่าง), ไทดำ ꪚ꪿ꪱꪉ (บ่าง), จ้วง mbangq (บ่าง-ลิงบิน)
  1. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Cynocephalus variegatus (Audebert) ในวงศ์ Cynocephalidae รูปร่างคล้ายกระรอก แต่มีหนังเป็นพังผืด 2 ข้างของลำตัวตั้งแต่คอไปถึงปลายนิ้วตีนและปลายหางสำหรับใช้กางออกคล้ายปีก ถลาร่อนจากที่สูงมายังที่ต่ำได้ค่อนข้างไกล ขนนุ่มสีน้ำตาลคล้ำหรือน้ำตาลจางเป็นหย่อม ๆ ทั่วไป เล็บโค้งแหลมใช้ปีนป่ายต้นไม้ หากินในเวลากลางคืน กลางวันมักหลบอยู่ตามโพรงไม้หรือเกาะห้อยอยู่ตามพุ่มทึบ
    Sense id: th-บ่าง-th-noun-vEDPu~hU Categories (other): หน้าที่ใช้ชื่ออนุกรมวิธาน (species)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว, คำหลักภาษาไทย, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม, สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ, ไทย entries with incorrect language header
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "classifiers": [
    "ตัว"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀbaːŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *baːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), เขิน ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), ลาว ບ່າງ (บ่าง), ไทลื้อ ᦢᦱᧂᧈ (บ่าง), ไทใหญ่ ဝၢင်ႇ (ว่าง), ไทใต้คง ᥛᥣᥒᥱ (ม่าง), ไทดำ ꪚ꪿ꪱꪉ (บ่าง), จ้วง mbangq (บ่าง-ลิงบิน)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่ใช้ชื่ออนุกรมวิธาน (species)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Cynocephalus variegatus (Audebert) ในวงศ์ Cynocephalidae รูปร่างคล้ายกระรอก แต่มีหนังเป็นพังผืด 2 ข้างของลำตัวตั้งแต่คอไปถึงปลายนิ้วตีนและปลายหางสำหรับใช้กางออกคล้ายปีก ถลาร่อนจากที่สูงมายังที่ต่ำได้ค่อนข้างไกล ขนนุ่มสีน้ำตาลคล้ำหรือน้ำตาลจางเป็นหย่อม ๆ ทั่วไป เล็บโค้งแหลมใช้ปีนป่ายต้นไม้ หากินในเวลากลางคืน กลางวันมักหลบอยู่ตามโพรงไม้หรือเกาะห้อยอยู่ตามพุ่มทึบ"
      ],
      "id": "th-บ่าง-th-noun-vEDPu~hU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "บ่าง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "bàang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "bang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baːŋ˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "บ่าง"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "classifiers": [
    "ตัว"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀbaːŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *baːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), เขิน ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), ลาว ບ່າງ (บ่าง), ไทลื้อ ᦢᦱᧂᧈ (บ่าง), ไทใหญ่ ဝၢင်ႇ (ว่าง), ไทใต้คง ᥛᥣᥒᥱ (ม่าง), ไทดำ ꪚ꪿ꪱꪉ (บ่าง), จ้วง mbangq (บ่าง-ลิงบิน)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "หน้าที่ใช้ชื่ออนุกรมวิธาน (species)"
      ],
      "glosses": [
        "ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Cynocephalus variegatus (Audebert) ในวงศ์ Cynocephalidae รูปร่างคล้ายกระรอก แต่มีหนังเป็นพังผืด 2 ข้างของลำตัวตั้งแต่คอไปถึงปลายนิ้วตีนและปลายหางสำหรับใช้กางออกคล้ายปีก ถลาร่อนจากที่สูงมายังที่ต่ำได้ค่อนข้างไกล ขนนุ่มสีน้ำตาลคล้ำหรือน้ำตาลจางเป็นหย่อม ๆ ทั่วไป เล็บโค้งแหลมใช้ปีนป่ายต้นไม้ หากินในเวลากลางคืน กลางวันมักหลบอยู่ตามโพรงไม้หรือเกาะห้อยอยู่ตามพุ่มทึบ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "บ่าง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "bàang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "bang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baːŋ˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "บ่าง"
}

Download raw JSONL data for บ่าง meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "called_from": "parserfns/1191",
  "msg": "unimplemented parserfn REVISIONYEAR",
  "path": [
    "บ่าง",
    "Template:species",
    "Template:taxlink",
    "#if",
    "#if",
    "TEMPLATE_NAME",
    "TEMPLATE_NAME",
    "REVISIONYEAR"
  ],
  "section": "ไทย",
  "subsection": "คำนาม",
  "title": "บ่าง",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.